A grounded Obsession review on Inde Navarrette’s brutal performance, Curry Barker’s control, and why this sick horror romance works so well in theaters.